In some cases, it may be necessary for a contract to be concluded if a data subject provides us with personal data which must subsequently be processed by us.
Per la conclusione di un contratto, a volte può essere necessario che un interessato metta a nostra disposizione i dati personali che successivamente devono essere da noi trattati.
In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.
In rari casi, il trattamento dei dati personali può rendersi necessario per tutelare interessi di vitale importanza per l'interessato o per un'altra persona fisica.
Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.
A volte può essere necessario stipulare un contratto con cui l’interessato fornisca dati personali, che devono successivamente essere trattati.
I'm sure that won't be necessary.
Sono certo che non sarà necessario.
In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person.
In rari casi, il trattamento dei dati personali può essere necessario per proteggere gli interessi vitali della persona interessata o di un altro individuo.
Occasionally it may be necessary for a contract to be concluded that an affected person provides us with personal data that must subsequently be processed by us.
Talvolta, ai fini della stipula di contratto, può essere necessario che la persona interessata ci metta a disposizione dati personali che successivamente devono essere da noi trattati.
I don't think that's going to be necessary.
cosi' possiamo querelarlo? - Non credo che sara' necessario.
As a result of the further development of our website and offers thereof or due to changed legal or official requirements, it may be necessary to change this privacy policy.
Per via dello sviluppo ulteriore del nostro sito web e delle nostre offerte o per via di modificati standard di legge e/o delle autorità, può rendersi necessario modificare questa dichiarazione.
I'm afraid that won't be necessary.
Temo non sara' necessario. - In macchina!
No, no, that won't be necessary.
Oh, no! No, no, non serve.
I'm hoping that won't be necessary.
Spero che questo non sia necessario.
I don't think that'll be necessary.
Non credo ce ne sia bisogno.
Give me what you got at Buckingham, it won't be necessary.
Dammi quello che hai trovato e nessuno si farà male.
However, if a data subject wishes to make use of special services of our company via our website, it may be necessary to process personal data.
Tuttavia, se un interessato desidera usufruire di speciali servizi forniti dalla nostra società attraverso il nostro sito web, potrebbe essere necessario trattare i dati personali.
In order to do this, it may be necessary for Beiersdorf to transfer personal data to other companies within the worldwide Beiersdorf group or to external service providers for further data processing.
Per tutti gli scopi indicati al punto 1, potrebbe essere necessario per la nostra società trasferire i Dati Personali per ulteriori elaborazioni ad altre aziende all’interno del gruppo o a fornitori di servizi esterni di nazioni europee o non europee.
Fish oils can be necessary for smooth and soft skin.
Gli oli di pesce possono essere essenziali per la pelle liscia e morbida.
Thank you, but that won't be necessary.
Ti ringrazio, ma non sara' necessario.
This may be necessary for operational, safety or security reasons.
Ciò potrebbe essere necessario per motivi operativi, di sicurezza o protezione.
For instance, it may be necessary to pass on your address and order data to our contractors when you order products.
Ad esempio, può essere necessario trasmettere il Suo indirizzo e i dati del Suo ordine ai nostri fornitori al fine dell’esecuzione dei Suoi ordini.
In certain cases, it may be necessary to apply to a court or another authority to have a decision on parental responsibility enforced.
In alcuni casi può essere necessario chiedere al giudice o a un’altra autorità di eseguire una decisione sulla potestà dei genitori.
You are not required to provide personal information as a condition of using our site, except as may be necessary to provide you a product or service at your request.
Non siete tenuti a metterci a conoscenza dei dati personali al fine del solo utilizzo del sito, purché ciò non sia necessario per fornire il servizio richiesto o per permettere di usare un nostro prodotto in seguito a una richiesta.
That won't be necessary, thank you.
Non ne avrò bisogno, grazie lo stesso.
No, I don't think that'll be necessary.
No, non credo che sia necessario.
Fish oils could be necessary for smooth and also soft skin.
Gli oli di pesce potrebbero essere importanti per la pelle liscia e morbida.
You know, I get that driving fast is going to be necessary, but driving like a complete maniac in order to scare me out of the car is not going to work.
Senti, so che è necessario andare veloce, ma...guidare come un pazzo per spaventarmi e farmi scendere...non funziona. Chiaro!
Since we operate globally, it may be necessary to transfer your Personal Information to countries outside the European Union.
Dal momento che operiamo a livello internazionale, potrebbe essere necessario trasferire i Dati personali in Paesi al di fuori dell'Unione Europea.
Then she'll no longer be necessary.
Allora non ci sara' piu' di alcun aiuto.
I'm hoping none of that will be necessary.
Spero che nulla di tutto cio' sia necessario.
I assure you, that won't be necessary.
Le assicuro che cio' non accadra'.
If you turn out to be as good as you think you are, dear girl, that won't be necessary much longer.
Se dimostrerete di essere bravi come dite, cara, il mio nome non sarà più necessario.
However, in order to provide a service of general economic interest, an exclusive right to re-use specific public sector documents may sometimes be necessary.
Tuttavia, nel contesto di una prestazione di servizi di interesse pubblico, può essere necessario concedere un diritto esclusivo di riutilizzo di determinati documenti del settore pubblico.
Even after conclusion of the contract, it may still be necessary to store personal data of the contractual partner in order to fulfil contractual or legal obligations.
Anche dopo la conclusione del contratto potrebbe verificarsi la necessità di memorizzare i dati personali della parte contraente per adempiere a degli specifici obblighi legali o contrattuali.
In certain cases, it may be necessary to apply to a court to have a decision on parental responsibility enforced.
In determinati casi può essere necessario chiedere a un tribunale l'esecuzione di una decisione inerente alla potestà dei genitori.
3.7472050189972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per la conclusione di un contratto, a volte può essere necessario che un interessato metta a nostra disposizione i dati personali che successivamente devono essere da noi trattati. 